Author Archives: ibaraki

다이고 라이트~大子來人

견출1

 

숲의 푸르름에 둘러싸인 봄과 여름, 가을의 단풍, 겨울의 빙폭(氷瀑)으로 유명한 후쿠로다 폭포

가을에서 겨울 사이의 일 년 중 가장 아름다운 표정으로 변신하는 다이고마치를 더 멋지게 보이고자

정성을 다한 라이트 업을 올해도 개최합니다.

 

1

 

올해의 후쿠로다 폭포 라이트업은 「춘하추동」을 테마로 음악으로 표현합니다.
작년보다 더 파워업한 라이트를 사용하여 주위의 절벽과 나무들을 조명함으로써, 폭포의 웅장함이

한층 더 느껴지는 박력있는 연출을 하고 있습니다.

 

2

 

견출2

 

흐르는 음악과 폭포의 물소리가 어우러져 일상을 잊게 하는 힐링을 제공합니다.

문득 정신을 차리면  해 질 무렵부터 물들기 시작한 폭포가 해가 짐과 동시에 빛나는 물줄기로

변신합니다. 그 빛은 계절을 잊게하는 신비한 힘을 가지고 있습니다.

 

3

 

산과 강, 옛 정취 어린 마을 등도 아티스트에 의한 조명과 일루미네이션으로 환상적으로

변모하는 다이고마치에 꼭 한번 들려주세요! 여러가지 이벤트도 기간 중 동시에 개최됩니다.

 

4

 

 

共通

 

 

 

 

개최

기간 

2014년 11월 1일 (토) ~ 2015년 2월 15일 (일), 기간내 금ㆍ토ㆍ일ㆍ축일 개최

개최

시간 

일몰 ~ 오후 8시

※    12월 31일부터 1월 1일까지는 일몰 후부터 새벽 2시까지 개최합니다.

개최

장소 

*JR 히타치다이고 역 주변
*미치노에키(道の駅) 오쿠쿠지 다이고   

【일시】기간 내, 매일 개최

          일몰 ~ 오후 9시 

*후쿠로다 폭포
*후쿠로다 폭포 관람 터널 안
*후쿠로다 폭포 산책로   
【일시】기간내, 금ㆍ토ㆍ일ㆍ축일 개최
          일몰 ~ 오후 8시
요    금

■    후쿠로다 폭포: 대인 300 엔   소인 150 엔
※12월 31일 오후 5시부터 1월 1일까지는 무료입니다.
※JR히타치다이고 역 주변, 미치노에끼(道の駅) 오쿠쿠지다이고는 무료입니다. 

 ■    사과따기 쿠폰 선물 : 2014년 10월 5일(일)~11월 30일 (일), 후쿠로다 폭포 터널 입구에서 배포
■    오쿠쿠지 샤모(軍鷄) 홋토지루 서비스 : 2015년 1월 10일(토), 다이고마치 후쿠로다「타키미바시(滝見橋)」부근  
 * 홋토지루란? 야채나 버섯 등을 듬뿍 넣어 간장, 된장으로 맛을 낸 수제비와 비슷한 음식
■    온천입욕 할인권 선물 : 2014년 12월 1일 (월) ~ 2015년 2월 28일 (토), 후쿠로다 폭포 터널 입구에서 배포
■    후쿠로다 Ice Garden 기간: 2015년 1월~ 2월 중순, 후쿠로다 폭포 주변(기후에 의해 동결하지 않는 경우가 있습니다.)

교통

 조반 자동차도 「나카IC」에서 국도 118호 경유로 50분
※엄동기의 노면 동결에 주의하시기 바랍니다.
 문 의 처  다이고마치 관광협회     TEL  0295-72-0285     FAX  0295-72-0963
다이고마치 관광상공과   TEL  0295-72-1138     FAX  0295-72-1167
 홈페이지 http://daigo-light.com 

 

 

 

 

 

쓰쿠바산 ~ 스타 더스트 크루징

견출 1

 

 

기간 : 2014년 10월 4일 (토) ~ 2015년 3월 1일 (일)

1

관동지역의 영봉, 일본 100대 명산 중의 하나로 손꼽히는 쓰쿠바산에서는 멀리

관동평야의 야경을 한 눈에 전망할 수 있어 도쿄 도심의 야경과

도쿄 타워와 도쿄 스카이트리도 볼 수 있습니다.

2

특히 가을에서 겨울 사이의 이 시기에는 공기가 맑아서 절경의 야경뿐만 아니라

후지산 산등성이로 지는 석양을 감상하실 수 있습니다.

3

지금부터의 단풍계절, 할로윈, 크리스마스와 섣달 그믐날 등의 이벤트를 한층 더

잊혀지지 않는 시간으로 바꿔줄 것입니다.

4

지상에 반짝이는 스타 더스트와 하늘에 반짝이는 별을 만끽할 수 있는 쓰쿠바산에서

멋진 시간을  보내시지 않겠습니까?

5

견출 2

또한 쓰쿠바산 케이블카에서는 2014년11월1일~11월30일 까지 토.일.경축일

한정으로 『단풍 라이트업 × 야간운행』을 개최합니다. 가을의 어두움 속에 떠오르는

환상적인 단풍의 찬란함을 꼭 감상해 보시기 바랍니다.

6

견출 3

스타 더스트 크루징의 운행기간 중, 매월 2~3회 토요일을  중심으로  따뜻한 음료의

서비스나 선물 증정, 쇼 등의 이벤트가 개최됩니다.

共通

기간

2014년10월4일(토) ~ 2015년3월1일(일)까지의 토.일.경축일

2014년 12월~ 2015년 2월까지는 금요일도 개최합니다.

  • 악천후(강풍・짙은 안개 등)、검사(12/19)에는 운행하지 않습니다.
  • 연시(1/1、1/2)에는 낮(~17:00)에만 영업합니다.
  • 12월 20일 부터 12월 30일 까지는 매일 밤 21시까지 개최합니다.

장소

쓰쿠바산 로프 웨이 (〒300-4352  이바라키켄 쓰쿠바시 쓰쿠바 1번지)

영업시간

17시00분 ~ 21시00분

  • 매시 정각, 20분, 40분의 20분 간격으로 운행합니다.
  • 로프 웨이는 낮시간에도 운행합니다. 17시 이전의 로프 웨이에 타고 오르신 후에 17시 이후의 로프 웨이로 하산하실 수 있습니다.
  • 당일의 날씨에 의해 영업시간보다 빨리 마칠 수 있사오니, 양해하시기 바랍니다.

요금

 

 

대  인

(중학생 이상)

소  아

(6세 이하, 초등학생 이하)

유아

(6세 미만)

야간운행

(17시 이후)

1,000엔

무   료

무   료

통상영업

(17시 이전)

1,100엔

550엔

무   료

  • 상기의 요금은 왕복요금입니다.
  • 악천후로 야간 영업만이 운행 중지된 경우는 통상 요금으로 됩니다. 
  • 스타 더스트 크루징 중에는, 사고 방지와 손님의 안전을 위해 편도승차권은 판매하지 않습니다.

교통

【자동차】

조반 자동차도 쓰치우라기타IC→ 국도125호선1km→ 현도(県道)199호선6km→현도236호선10km→쓰쿠바산(약40분)

조반 자동차도 쓰치우라기타IC→ 국도 125호선13km→ 현도(県道)14호선3km→현도42호선4km→ 쓰쿠바산(약40분)

기타간토 자동차도 사쿠라가와 치쿠세이IC→ 국도50호선→ 현도(県道)41호선→쓰쿠바산 방면 약20km → 쓰쿠바산 (약40분)

【전철】

쓰쿠바 익스프레스 쓰쿠바역→ 직행 셔틀버스→ 쓰쓰지가오카 하차 약50분

※  야간은 편수、기간을 한정하여 버스를 운행합니다.

문의처

쓰쿠바 관광철도(주)  TEL 029-866-0611   FAX 029-866-1609

홈페이지

http://www.mt-tsukuba.com/

 

가을장미축제

1見出し-한글

 

 

 

1

 

장미를 중심으로 한 약 30 ha의 광대한 꽃과 초록의 공원, 이바라키현 플라워 파크에서 가을의  꽃을 즐기는 계절이 왔습니다.

 

2

 

올해로 29주년, 내년에 개원 30주년을 맞이하는 이바라키현 플라워 파크! 장미 약 750품종 외에도  모란 3,500그루, 대온실에는 열대꽃과 나무가 3,000그루가 심어져 있습니다.

 

2見出し-한글

 

 

 

가을 장미는 봄과 비교하여 송이가 작지만 계절이 깊어질수록 색이 더욱 선명해지고, 응축된 향기를 즐기실 수 있습니다. 약750품종, 3만 송이의 장미가 장관입니다.

 

3
2013년 인기투표에서 1위에서5위까지의 장미를 소개합니다. 원내에서 찾아 보세요.

 

4-한글

 

3見出し-한글

 

 

 

여러종류의 품종이 가득 피어 있는 장미 품종원은 정말 볼만합니다.

 

5

 

Old Rose란 현재 재배되고 있는 원예 품종 이전의 옛날 원종(原種) 장미를 말합니다.

 

6

 

축제 기간중에는 「쓰쿠바산 두꺼비기름 가두 판매」,「원예교실 (장미를 잘 재배하는 법)」, 「꽃꽂이용 장미 선물」,「원숭이 쇼」외에도 가을에 꼭 맞는 연주회와 이벤트가 많이 개최됩니다.

共通

기간 2014년 9월 27일(토) ~ 11월 9일(일)
장소 이바라키현 플라워 파크 (〒315-0153  이바라키켄 이시오카시 시모아오야기 200번지)
개원시간 ‧ 2월~ 11월 : 9시~17시
‧ 12월~ 1월 : 9시~16시
입장요금 대인  740엔     소인  370엔
휴원일 매주 월요일 (월요일이 휴일인 경우는 다음날),  12월27일~1월1일
교통 【자동차】
‧ 조반 자동차도: 지요다 이시오카 IC 또는 이시오카 오미타마 스마트IC에서 약 20분
‧ 조반 자동차도: 쓰치우라 기타IC에서 약15분
‧ 기타간토 자동차도: 가사마 니시IC에서 약25분
【전철】
JR 조반선 이시오카역 하차→ 자동차로 약20분/ 버스로 약20분
*간테쓰 그린버스 1번 승강장 (플라워파크 경유 가키오카 차고 행)
문의처 TEL  0299-42-4111      FAX   0299-42-4113
홈페이지 http://flowerpark.or.jp/

 

 

 

 

 

쓰치우라 전국 불꽃경기대회

title-korean

 

見出し1-한글

 

 

 

오마가리・나가오카와 함께 「일본3대 불꽃대회」의 하나로 손꼽히는 「쓰치우라 전국 불꽃경기대회」는 전국의 일류 불꽃제조 장인들에 의해 예술적인 불꽃을 감상할 수 있는 대회입니다.

 

1-한글

 

원래는1925년 당시 가스미가우라에 있었던 가스미가우라 해군항공대의 순직자 위령과 관동 대지진 후의 지역 상점가의 진흥을 위해 시작되었던 것으로, 1946년부터는 불꽃 장인들의 솜씨를 겨루는 경기대회로 되었습니다.

 

2-한글

 

2000년부터는 우승 자중에서 가장 우수한 불꽃장인에게 내각총리대신 상이 수여되었습니다. 이것은 여러 불꽃대회 중에서도 쓰치우라와 오마가리의 불꽃대회에서만 수여되는 상으로써, 전국 불꽃장인들의 목표가 되었습니다.

 

見出し2-한글

 

 

無題-한글

 

 

 

상공 330미터 까지 상승하여 직경 약 300미터의 큰원을 그리는 10호 불꽃부. 통칭 사쿠다마(尺玉)라고 불리고 전통적인 불꽃의 아름다움을 겨룹니다. 정확한 원을 그리도록 장치하는 기술. 최고 도달점에서 잘 폭발하도록 타이밍을 맞추는 능력. 불꽃의 선명함과 불꽃이 펼쳐졌을 때 배열의 아름다움이 심사됩니다.

 

3

 

 

無題2-한글

 

 

 

2분 30초 이내에 2.5호에서 4호 불꽃까지 수백 발을 음악에 맞춰서 쏘아 올립니다.  극장형 불꽃이라고 말하여지듯이, 테마와 불꽃이 잘 맞는 것이 중요합니다. 리듬감이 중요하며 종반으로 가면서 더 분위기가 높아지는 것이 볼거리입니다. 컴퓨터로 그려지는 예술의 세계를 만끽해보세요.

 

4

 

無題3-한글

 

 

 

5호 불꽃을 7발 쏘아 올려 그 창조성을 겨룹니다. 동물과 캐릭터의 모양이나 참신한 아이디어가 응축된 불꽃이 올려집니다. 공중에서 불꽃의 방향은 여러가지 요인에 의해 좌우되어 예측이 곤란하지만, 연화업자(煙火業者)들은 거의 의도한 대로 정면을 보일 수 있다고 합니다.

 

 

5

 

無題4-한글

 

 

 

대회가 제공하는 대형 스타마인이「쓰치우라 불꽃의 집대성」입니다. 대박력의 스타마인이 사쿠라가와 강을 가득 채웁니다. 이 대형 스타마인은 경기와는 별도로 관람객들을 즐겁게 하려는 것입니다. 대회 중반의 클라이맥스, 쓰치우라 불꽃의 집대성을 즐기시기 바랍니다.

 

6

 

 

見出し3

 

 

 

 

기간 2014년 10월 4일 (토)
18:00〜20:30(악천후 연기)
※대회개최 여부는 10월3일 오전9시에 홈페이지에 발표
회장 이바라키 현 쓰치우라 시 사쿠라가와 강 주변 (학원대교 부근)
교통 【자동차】
도쿄 방면/조반 자동차도(고속) 사쿠라 쓰치우라IC에서 통상 10분
후쿠시마 방면/조반 자동차도(고속) 쓰치우라기타 IC에서 통상 10분
【전철】
JR조반선「쓰치우라 역」서쪽출구에서 도보 30분 또는 동쪽출구에서 셔틀버스로 10분
※단, 당일의 소요시간은 교통규제, 혼잡으로 인해 예측할 수 없음.
문의처 쓰치우라 전국 불꽃경기대회 실행위원회 사무국  029-826-1111(대표)
쓰치우라 시 상공관광과  TEL 029-826-1111(내선7605)
쓰치우라 시 관광협회  TEL 029-824-2810
쓰치우라 상공회의소  TEL 029-822-0391
홈페이지 http://www.tsuchiura-hanabi.jp/kantan/?cat1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

觀賞・觸摸 掃帚草嘉年華

繁体标题

1
又到了掃帚草開始變紅的秋季了。

在觀景山崗上是一望無際被染紅的掃帚草。山腳下的秋嬰,迎風搖曳,

與掃帚草一起為海濱公園鉤織出了一幅奼紫嫣紅的秋色畫面。

2繁体中文

 在觀景山崗的炎熱夏季中茁壯成長的掃帚草,

到了秋風涼時,就會逐漸開始由綠色變成紅色。

今年我們又迎來了這令人喜悅的掃帚草嘉年華。

3

與掃帚草一起為海濱公園平添秋色的秋櫻

4

在此期間還同時舉辦“尋找秋天蓋章活動”。通過抽獎可以拿到很精美的禮物。

在“掃帚草嘉年華”舉辦期間,還同時舉辦很多其他活動。

中秋節

 

5

在此期間還將販賣縣內各市、城鎮以及鄉村土特產品,還有地區藝術表演等很多活動。


志願者節

6繁体中文

在海濱公園,市民作為公園的志願者可以參與公園的管理運營,

推廣公園公益合作制度的實行。

基於這一制度,被稱為公園合作夥伴的志願者們,依據各盡所能的原則劃分為小組,

據悉報名者已超過了400人。在志願者節期間各個小組,各顯其能,

舉辦體驗之角以及許多有趣的活動使整個會場熱鬧非凡。

茨城都市綠化節

 舉辦“綠色諮詢服務”及“花苗紀念品”等活動,如果您對花草及庭園種植感興趣,千萬不要錯過哦!

 

信息

舉辦期間

2014年9月13日(週六)~10月19日(週日)

會 場

國營常陸海濱公園(茨城縣那珂市馬渡大沼605-4)

開園時間

上午9點30分~下午5點

休園日

舉辦期間每天開園(通常週一為休園日)

門 票

一般:成人410日元/老年人210日元/兒童80日元

停車費:大型(巴士等)1550日元/普通510日元/摩托車260日元

※收費設施請另外付費

※9月15日(週一・敬老日)65歲以上的遊客免費入園

※10月5日(週日)、10月19日(週日)免費入園

交 通

【開車】北關東自動車道常陸那珂IC經由常陸那珂有料道路到海濱公園IC下約1公里

【電車】JR常磐線“勝田站”乘坐巴士約15分鐘

諮 詢

國營常陸海濱公園常陸公園管理中心

電話: 029-265-9001 傳真: 029-265-9339

網 址

http://www.hitachikaihin.go.jp

 

 

Kochia Carnival

1

Welcome to Kochia Carnival !!

                  Fall comes here to change kochia’s color green to red.

          Kochia turns Miharashi-no-oka into all red.

                  At the foot of the hill, cosmos sways in the wind, paint the whole Hitachi Seaside                         Park with fall color along with ‘kochia red’

2-c

     Under the bright sun kochia at Miharashi-no-Oka has grown with energy in summer.

      When you feel fall in the wind, it begins turning green to red.

       And it’s time for an enjoyable Kochia carnnibal!!

3

     During the festival, you can participate in a stamp rally in which you get many stamps on a special booklet. Wonderful presents will be given to some by lot.

And there are some events during the festival “Come, Watch, Touch Kochia”

4

Fall Festival

5

We can eat many kinds of delicious foods of cities and towns in Ibaraki, and watch local performances.

 

 

Volunteer Festival

6-c

At Hitachi National Seaside Park, many people take part in

operating the park as volunteers called‘park partner’

In this system park partners work in groups according to their interests and experience. The number of park partners exceeds 400.

At the Volunteer Festival they plan many interesting activities, and you can join them.

 

 Ibaraki Urban Greening Festival 

At the festival you can ask questions about greenery in a booth, and  you can get sidling  of flowers in another booth.

 

Information

Period Sep. 13th(Sat.)~Oct.(Sun.)
Place Hitachi National Seaside Park(605-4  mawatarionuma, Hitachinaka city, Ibaraki )
Time 9:30~17:00
Closed Open every day(during the festival) / Mondays
Admission

adult:410yen /senior(65~):210yen /child(7~14):80yen

※In some places you’ll be charged extra.

※free : People who are 65 years old and over

※Free : on Mondays and Respect-for-Senior-Citizens Day

※free : Oct.5th(Sun.), Oct.19th(Sun.)

Parking : bus: 1,550yen / car:510yen / motor  cycle : 260yen

Access

【car】1km from Hitachi Seaside Park IC on Hitachinaka Expressway

        via Hitachinaka IC on Kitakanto Expressway from Hitachi

        Seaside Park IC, 1km

【train】15 minutes’bus ride from Katsuta sta. on JR Joban Line

Inquiry

Hitachi Seaside Park Office

TEL: 029-265-9001  FAX: 029-265-9339

Web http://www.hitachikaihin.go.jp

 

 

 

코키아 카니발

title-korean

 

1

 

코키아가 빨갛게 물드는 가을이 왔습니다. 미하라시 언덕을 심홍으로 물들이는 코키아.
언덕 기슭에는 코스모스가 가을 바람에 산들거리고, 코키아와 함께
히타치 해변공원의 가을을 장식합니다.

2-한글

작열하는 여름 햇빛 아래 초록색으로 싱싱하게 자라준 「미하라시 언덕」의 코키아가
가을의 선선한 바람을 느낄 무렵에는 초록색에서 빨간색으로 물들기 시작합니다.
 올해도 드디어 코키아 카니발이 시작합니다!

3

코키아와 함께 가을의 해변공원을 장식하는 코스모스

4

기간 중에는 「가을 찾기 스탬프 랠리」도 실시. 추첨으로 멋진 선물이 당첨되기도!

「와서 보고 만져보고…코키아 카니발」기간 중은, 각종 이벤트도 개최됩니다.

無題

5

현내의 각 지역의 먹거리와 특산품, 예능의 발표 등 재미있는 이벤트가 많이 열립니다.

無題 2

6-한글

해변공원에서는 시민이 공원 볼런티어(자원봉사자)로서 공원의 관리운영에 참가할 수 있는 제도로

파크 파트너 제도를 추진하고 있습니다. 이 제도하에 파크 파트너라 불리는 자원봉사자들이
각자의 관심과 기능에 맞춰서 그룹을 만들고 있고, 등록자수가 400명을 넘고 있습니다.
 볼런티어 축제에서는 각 각의 그룹이 여러가지로 궁리한 체험 코너와
재밌는 행사 등을 즐길 수 있습니다.

無題 3

「초록은 무엇이든지 상담코너」와「꽃 묘목 선물」등, 꽃과 정원에 흥미있는 분들에게 추천합니다.

無題 4

기간 2014년9월13일(토)~ 10월 19일(일)
회장 국영 히타치 해변공원(이바라키켄 히타치나카시 마와타리 오아자 605-4)
개원시간 오전9시 30분~오후5시
휴원일 기간중 매일 개원 (통상은 월요일 휴원)
입장료

일반:대인410엔/실버 210엔/소인80엔

주차요금:대형(버스 등) 1,550엔/보통510엔/이륜260엔
※유료시설은 별도 요금입니다.
※9월15일(월・경로의 날)은  65세 이상은 입장료 무료입니다.
※10월5일(일)、10월19일(일)에는 입장료 무료입니다.

교통 【자동차】기타간토 자동차도 히타치나카IC경유、히타치나카(常陸那珂) 유료도로
 히타치 해변공원IC에서 약 1km
【전철】JR조반 선「가쓰타 역」에서 버스로 15분
문의처

국영 히타치 해변공원 히타치 공원관리 센터

TEL: 029-265-9001  FAX: 029-265-9339

홈페이지 http://www.hitachikaihin.go.jp

 

 

 

 

이시오카 축제

1

이시오카 축제」의 정식 명칭은 常陸國總社宮例大祭(ひたちのくにそうしゃぐうれいたいさい, 히타치노구니소샤구레이타이사이)라 하며, 천하태평. 국가안온(国家安穏). 만민풍락
(萬民豊楽), 오곡풍성(五穀豊穣) 등을 비는 축제입니다. 격식높은 가마(오미코시,大神輿)를 비롯해서 호화찬란한 축제수레(山車,다시), 웅장한 호로지시(幌獅子, 사자머리로 장식하고
수레를 천으로 덮은 山車) 40대 이상이 시내를 순행합니다.

2

신행제 (神幸祭 じんこうさい) – 첫날

첫날은 신행제라 불리고 오미코시와 행차행렬이 30대를 넘는 호로지시(幌獅子)와 함께 대열을 지어 천천히 걷고, 연방정(年番町)의 임시 봉안전에 분령을 진좌합니다.

주) 연방정이란 이시오카시의 15개 마을이 각 년도 별로 교대하여 그해의 축제 당번이 되어, 당번이 된 마을에는 「임시 봉안전」이 설치되고 그 해 축제의 중심적인 역할을 수행합니다. 축제 후에는 다음 해의 당번에게 인계됩니다.

3주)  미코시의 길을 미리 정결케 하는 의식인 쓰유하라이(露祓) 역인 도미타마치(富田町)의 「사사라, ささら」(사진 우). 늙은 사자, 젊은 사자, 암 사자의 세마리가 같이 춤춥니다. (현지정 무형민속문화재. 시지정 유형민속문화재)

봉축제 (奉祝祭, ほうしゅくさい)- 둘째 날

봉납 스모(奉納相撲- 이바라키현 고등학교 스모 선수권대회)와 12곡의 신악(神楽),
호로지시와 다시의 대행렬을 볼 수 있습니다.

4

환행제 (還幸祭, かんこうさい)- 셋째 날

최종일은 다시 미코시와 행차행렬이 대열을 지어 걸어 분령이 본전으로 돌아갑니다.  기간중에는

수십만 명의 관광객이 찾아와 관동 3대 축제라고 불리울 정도로 성황입니다.

5

Information

소재지 이바라키켄 이시오카시 【회장】JR조반선 이시오카 역앞 중심시가지
                        히타치노구니소샤구 (이바라키켄 이시오카시 소샤 2-8-1)
기  간 9월 15일 (예제일) 및 경로의 날을 최종일로 하는 토.일.월의 3연휴
※2014년은 9월13일(토) ~15일(월.축일)
  ‧ 13일 8:50~     ‧ 14일 10:30~    ‧ 15일 10:00~
※교통규제는 13:00~21:00
교  통 전철: JR조반선 「이시오카 역」서쪽 출구에서 도보 0~15분
자동차: 조반도 지요다 이시오카 IC에서 국도6호 경유로 5km 10분
           조반도 이시오카 오미타마 스마트 IC에서 국도355경유로 5km 10분
           ※임시 무료 주차장 합계 약2000대 주차가능 
문의처 이시오카시 관광협회    TEL:0299-43-1111 FAX : 0299-43-6384
홈페이지 http://www.ishioka-kankou.com/page/dir000176.html

石岡祭典—常陸國總社宮例大祭典

繁体标题

1

“石岡祭典”的正式名稱為常陸國總社宮例大祭典,是為祈禱天下太平,國家穩定,萬民齊樂,五穀豐登的祭典活動。又被稱為關東三大祭典之一。首先是格調高雅的神轎然後是絢麗豪華的彩車和40多台威武雄壯的獅子在市內巡演。

2

第一天 神幸祭

 初日被稱為神幸祭與大神轎和超過30台的“舞獅子”隊列一同邁著獨特的步伐,

來到定年町的臨時供奉神靈處。

 注)年番町是石岡市15個街區內每年輪班交替制, 作為當個年的祭典的當班、需要在街區內架設「臨時神社」 它承擔著今年主要的角色。祭典結束後將進行明年的交班儀式。

3

注)作為大神轎先導之一富田町的“SASARA”(右側照片)。老年獅子,青年獅子及女獅子三頭獅子同時起舞。縣指定無形民俗文化財市指定有形民俗文化財。

  第二天 奉祝祭

 最為引人注目的是相撲奉獻(茨城縣高等學校相撲選手權大會)

以及十二座神樂、幌獅子和彩車的列隊

4

第三天 還幸祭

 最後一天將再次上演大神轎和獨特步伐的供奉隊列、將供奉在臨時的神社的神靈請回本殿。

期間內數十萬的觀光客到訪、真不愧是熱鬧非凡的關東三大祭典。

5

信息

   地 址

茨城縣石岡市【會場】JR常磐線石岡車站前中心市地段

常陸國總社宮(茨城縣石岡市總社2-8-1)

舉辦期間

9月15日(例祭日)和敬老日是在最後一天週六,週日,週一連休三天

 ※平成26年(2014)9月13日(週六)~15日(週日・節假日)

 ・13日8:50~ ・14日10:30~ ・15日10:00~

 ※交通管制 13:00~21:00

 交 通

電車:從JR常磐線“石岡車站”西口下車徒步0~15分鐘

開車:從常磐高速千代田石岡IC下途徑6號國道約5公里10分鐘

      從常磐高速石岡小美玉Smart IC下途徑355號國道約5公里10分鐘

  *免費臨時停車場可停車2000台

 諮  詢

石岡市觀光協會TEL:0299-43-1111 FAX : 0299​​-43-6384

 網  址

http://www.ishioka-kankou.com/page/dir000176.html

秋季美食體驗 常陸太田篇

繁体字タイトル2

為了讓大家能更好的享受到茨城的秋季,今年也特地準備了“好地方行程方案”。

這是一個組合了茨城縣內的觀光設施、體驗、餐飲等項目,來推薦給遊客的一日遊行程方案。

以合理的費用就可以享受到它的樂趣,請您踴躍參加!

 1h

是一個可以同時享受到代表常陸太田的秋季味覺之一的“葡萄”和“梨”的旅遊行程。

 2h

另外,還巡遊可以觀賞到片山紅葉的絕景“竜神大吊橋”和參觀寬政12(1800)年創建的醬油老舖“YONEBISHI醬油”​​,何不出門參加巴士旅遊,前往常陸太田享用秋季的美食呢!

【 巴士旅游的行程 】

3-1h

出發日期

2014年9月19日(週五)

招集人數

40名(最少需要25名以上)

旅行費用

成人5,000日元   兒童5,000日元 (一名) *附帶午餐

集合地點

  9點30分之前在JR常磐線水戶站集合。

*至水戶站的往返交通費請自付。

*請穿著輕便的服裝、鞋子參加。

*行程與時間有可能因道路狀況和氣候影響而變更。

交通

【電車】從JR 上野站乘坐Super Hitachi特急電車至水戶站(約70分鐘)

報名方法

    <網上報名>

首先打開觀光茨城網頁(http://www.ibarakiguide.jp/

點上“茨城秋季好地方行程方案”選項、填寫報名表格。 (僅限日文網頁報名申請)

報名諮詢處

茨城旅遊辦事處

TEL 029-226-3800 FAX   029-221-9791

茨城旅遊辦事處(第一營業所)

TEL 029-301-3614  FAX  029-301-3629