Author Archives: root

Narcissus Fantasy 2014

0
“Narcissus Fantasy 2014” starts on Vernal Equinox Day, March 21 (Holiday).

Spring of the Hitachi Seaside Park begin in here. The Seaside Park begins with narcissus, and a tulip, baby blue-eyes in sequence.

Please enjoy “the spring flower relays” from a flower to a flower.

You should be able to enjoy a new impression even if you come how many times even if you come when during this period.

1

The narcissus is a bulb in perennial plant of the Amaryllidaceous narcissus genus.

There are different many kinds of a color and the form as a gardening kind in autochthonism in northern Africa from the Mediterranean Sea coast.

It is classified in 13 systems from the shapes of the flower by the British Royal Society.

This classification becomes the global standard.

The flower of the narcissus means “narcissist” and “narcissism”.

2

The narcissus garden of Hitachi Seaside Park is proud of the largest area in a city park.

In a pine wood, you can enjoy various expressions of the narcissus including the kind sample garden that the fantastic, gorgeous world that light and a shadow of Kiki make, various narcissus blooms.

The narcissus of 1 million, 600 kinds spread all like a carpet under the pine wood of approximately 1ha creates the fantastic world.

Please enjoy a color and the symphony of the fragrance spreading through the one side forever.

3

During an event period, I would like to tell more information about the charm of the narcissus positively.

In addition, because hold a lot of event including “Narcissus Guided Tour”, “Flower Circulation Stamp-rally” “Flower Ring Concert” to watch a flower and pleasure and splendor of the life with the green, and to touch it, and to be able to feel it; in fun!

In addition, a stand thorn comes in temporariness and, in around meeting place during an event period, provides eating and drinking which utilized ingredients and an article for sale of local Ibaraki in “Umaimon-Dokoro”(Delicious Place).

4

Address

605-4 Umawatari Hitachinaka-shi Ibaraki-ken

Inquiry

Hitachi Seaside Park
TEL:029-265-9001

Open

9:30~17:00  *There is a change by a season

Entrance Fee

Adult (Over 15 years old) \400
Silver (Over 65 years old) \200
Child (Under 15 years old) \80
Infant (Under 6 years old) \0

Close

Monday (in the case of a holiday, on next day ) *There is a change by a season

Access

【Car】1 Km from Hitachi Seaside Park IC of Hitachi-naka toll road, via Hitachinaka IC of Kita Kanto Expressway

【Train】15 min. by bus from “Katsuta” station of JR Joban line

URL

http://www.hitachikaihin.go.jp

 

日立樱花节

中文简体标题 1

「日本樱花名胜百选」之一的日立的樱花,堪与「水户的白梅」齐名并家喻户晓。

每年4月定期举办「日立樱花节」,届时市区街道各处约14000株的樱花树竞相开放,

仿佛给日立的街道穿上了华丽的春装。

另外提起「日立樱花节」、最大特色应该是被命名为「日立风流物」的巨大山车。

作为山车,它最早被指定为国家重要有形文化财产和重要无形文化财产。

2

「日立风流物」是一座高15米、宽8米、重量达5吨的巨大山车,车上摆放着机关控制的活动人偶。

山车上有5层屋顶形的篷布,活动人偶被控制着在篷布上表演。

活动人偶根据主题每次重新制作替换,利用钢丝经人手操控。

另外、由于人偶的速返或山车的旋转而形成的表馆与后山的快速交替也堪称一绝。

相传是继承了从江户时代延续至今的传统,

并于2009年被登录在『联合国教科文组织无形文化遗产』

3

4
日立樱花节举办期间,除了在步行街天堂公开日立风流物和由市民组成的神轿游行,

还有自主参加团体的各种活动、赏花茶屋的出摊、街市漫步行程等等。

不仅和平大道在夜间会有灯光照明,在神峰公园和以山樱花而闻名的十王观景公园也会

实施有灯笼和方形纸罩座灯的夜间照明。今年也一定能欣赏到梦幻般的夜樱花。

5

所在地

茨城県日立市平和大街

咨询方式

日立市観光協会(日立樱花节実行委員会事務局)
TEL:0294-22-3111

举办时间

2014年4月1日~20日止

交 通

【车】常磐自動車道从日立中央出入口 约5分钟
【电车】JR常磐線从「日立车站」徒歩5分钟

网 址

http://www.ibarakiguide.jp/db- kanko/hitachi_sakura_fes.html

 

日立櫻花節

中文繁体标题

1

「日本櫻花名勝百選」之一的日立的櫻花,堪與「水戶的白梅」齊名並家喻戶曉。

每年4月定期舉辦「日立櫻花節」,屆時市區街道各處約14000株的櫻花樹競相開放,

彷彿給日立的街道穿上了華麗的春裝。

另外提起「日立櫻花節」、最大特色應該是被命名為「日立風流物」的​​巨大山車。

作為山車,它最早被指定為國家重要有形文化財產和重要無形文化財產。

2

「日立風流物」是一座高15米、寬8米、重量達5噸的巨大山車,車上擺放著機關控制的活動人偶。

山車上有5層屋頂形的篷布,活動人偶被控制著在篷布上表演。

活動人偶根據主題每次重新製作替換,利用鋼絲經人手操控。

另外、由於人偶的速返或山車的旋轉而形成的表館與後山的快速交替也堪稱一絕。

相傳是繼承了從江戶時代延續至今的傳統,

並於2009年被登錄在『聯合國教科文組織無形文化遺產』

3

4

日立櫻花節舉辦期間,除了在步行街天堂公開日立風流物和由市民組成的神轎遊行,

還有自主參加團體的各種活動、賞花茶屋的出攤、街市漫步行程等等。

不僅和平大道在夜間會有燈光照明,在神峰公園和以山櫻​​花而聞名的十王觀景公園也會

實施有燈籠和方形紙罩座燈的夜間照明。今年也一定能欣賞到夢幻般的夜櫻花。

5

所在地

茨城県日立市平和大街

諮詢方式

日立市観光協會(日立櫻花節実行委員會事務局)
TEL:0294-22-3111

舉辦時間

2014年4月1日~20日止

交 通

【車】常磐自動車道從日立中央出入口約5分鐘

【電車】JR常磐線從「日立車站」徒歩5分鐘

網  址

http://www.ibarakiguide.jp/db- kanko/hitachi_sakura_fes.html

히타치 벚꽃 축제

1

 

1

 

일본 벚꽃 명소 100선에도 뽑힌 히타치(日立)의 벚나무는「미토의 시라우메(하얀 매화)」라고도

불려지고 있을 정도로 유명합니다. 매년 4월에는 히타치 벚꽃 축제가 개최되어,

시가지에 있는 약14, 000개의 벚나무가 개화해 거리를 화려하게 색칠합니다.

그리고 히타치 벚꽃 축제 최대의 특징이라고 하면, 다시(山車)로서 국내에서 처음으로

나라의 중요유형민속문화재와 중요무형민속문화재로 지정된 「히타치 풍류물!

 

2

 

‘히타치 풍류물’이란 높이 15미터,폭8미터,무게5톤의 크고 호화로운 가마(山車)입니다.

5층의 지붕이 열려 5단의 무대로 꼭두각시 인형이 연기하는 것입니다.

인형은 상연물에 따라, 그때마다 바뀌며, 줄에 의해 사람의 손으로 조종됩니다.

에도시대 중기부터 전해진 걸로 알려져, 2009년에 『유네스코 무형 문화 유산』에 등록되었습니다.

 

3

4

 

히타치 벚꽃 축제는, 개최 기간 동안, 보행자천국 히타치 풍류물의 공개와

시민포장마차순행 가마 퍼레이드 순행, 자주참가 단체에 의한 이벤트,

하나미(花見) 찻집의 분점, 거리걷기 투어 등이 행하여집니다.

헤이와도오리(平和通)에서 조명에 의한 라이트 업이, 그리고 카미네 공원과

산벚나무가 화려하게 피는 주오(十王) 파노라마 공원에서는 등롱이나 사방등 등에 의한

분위기가 있는 라이트 업이 실시됩니다. 올해도 환상적인 밤 벚꽃를 사랑하는 것이 될것 같습니다.

5

 

소 재 지

이바라키현 히타치시 헤이와도오리

문 의 처

히타치시 관광협회 TEL:0294-22-3111

개 최 기 간

2014년 4월1일〜4월 20일

액 세 스

【차】죠반자동차도 히타치중앙IC에서 약5분
【전철】JR죠반선「히타치역」에서 도보5분

홈 페이지

http://www.ibarakiguide.jp/db-kanko/hitachi_sakura_fes.html

Hitachi Sakura Festival

0

1

The cherry tree of Hitachi that was chosen in 100 selections of cherry tree famous places of Japan is famous so as to be admired equally with “white plum blossoms of Mito”. “Hitachi Sakura Festival” is held in April and approximately 14,000 cherry trees in the city area flower and color a town gorgeously every year. And the characteristic of the Festival maximum is “Hitachi Elegance Float” appointed in the important materiality folk cultural assets of the country and important formlessness folk cultural assets as a festival car for the first time in the country.

2

“A Hitachi elegance float” is the festival car of the mechanism device with the marionette and is a magnificent festival car of 15m in height, 8m in width, 5t in weight. There are five levels of pleasure boats on the festival car, and a puppet play is developed on a pleasure boat. I make the doll by a program each time, and it is changed, and it is handled by the hand of the person by a rope. In addition, the list building by the turn of the early return marks and festival car of the doll and an instant change of role of the mountains behind are sightseeing, too. It was told to have come from the time in the middle of the Edo era and was enrolled in “UNESCO Intangible Cultural Heritage” in 2009.

34

It wait for a vehicle-free promenade, the publicly civic stand cruise mikoshi (portable shrine) parade, cruise of the Hitachi elegance float, the event by the independence participation group, the branch of the flower viewing teahouse during a holding period and walking-tours are performed. The atmospheric light up by a lantern and the lamp with a paper shade is carried out in Junou Panorama Park where a light up by the illumination, and Kamine Park and a wild cherry tree are in full glory according to peace. I seem to be able to enjoy fantastic going to see cherry blossoms at night this year.

5

Location

Heiwa-dori Hitachi-shi Ibaraki-ken

Inquiry

Tourism Association of Hitachi-shi(Executive committee of Hitachi Sakura Festival)
TEL:0294-22-3111

Period

April 1st – 20th

Access

【Car】 5 min. from Hitachi-Chuo IC of Hitachi Expressway
【Train】 5 min. from “Hitachi” station of JR Joban line

URL

日立さくらまつり【日立風流物(ユネスコ無形文化遺産)】(日立市)

水仙花的梦幻世界2014

簡体字タイトル

正值春分时节,「水仙花的梦幻世界2014」将于3月21日(祝日)开始举办。

国营常陆海滨公园的春天就从这里开始。

春天的海滨公园从最初迎春绽放的水仙开始,紧接着是郁金香,

粉蝶花等各种鲜花接踵竞放。从一种花到另一种花,

好比春天的鲜花接力赛,请您一定来观赏哦!

在此期间,无论您何时来,无论您来几次,您总能在这里找到新的感动。

1

水仙花属石蒜科的水仙,是隶属球根的多年草。

原产于从地中海沿岸到非洲北部地区,在园艺品中也属颜色与花形较多的品种。

根据花形英国皇家学会将其分为13个系统。

这个分类成为世界的一般基准。

水仙的花语是「孤芳自赏」「自己愛」。

2

以上是以都市公园级别最大而引以为荣的国营常陆海滨公园的水仙花园的一组图片。

在松林中光与一颗颗的树影勾勒出梦幻般的华丽世界,

有多姿多彩的水仙花品种标本园等,可以欣赏到水仙花的各种各样的表情。

大约1公顷的松林下600种100万棵的水仙宛如花的地毯编织出梦幻般的世界。

请您一定来欣赏这一望无际铺展开来的色与香的交响世界。

3

活动期间内,我们会积极的向你提供水仙花的相关信息。

另外,为了让您通过边看边接触、亲身感受在鲜花与绿叶

围绕下的生活乐趣,还同时举办「水仙花导游」

「花游印章集汇」「花苑音乐会」等活动。敬请期待哦!

还有、在活动期间内会场附近,设有茨城「美味食材」的临时商店,

为您提供使用茨城本地食材的餐饮以及小商品贩卖。

4

所在地

茨城县常陆那珂市马渡大字605-4

咨询方式

国营常陆海浜公园
电话:029-265-9001

利用可能时间

9:30~17:00  ※营业时间・休园日根据季节不同有所变动

票 价

成人(15岁以上) 400日元
老年人(65岁以上) 200日元
儿童(中小学生) 80元
幼儿(不满6岁) 免费

休   日

周一(节假日时候、改为第二天) ※营业时间・休园日根据季节不同有所变动

交 通

【开车 】北关东自动车道常陆那珂高速公路出入口方向、常陸那珂收费道路常陆海浜公園出入口 约1公里
【电车】JR常磐线「勝田车站」下车 乘坐巴士15分钟

网 址

http://www.hitachikaihin.go.jp

 

水仙花的夢幻世界2014

繁体字タイトル

正值春分時節,「水仙花的夢幻世界2014」將於3月21日(祝日)開始舉辦。

國營常陸海濱公園的春天就從這裡開始。

春天的海濱公園從最初迎春綻放的水仙開始,緊接著是鬱金香,

粉蝶花等各種鮮花接踵競放。從一種花到另一種花,

好比春天的鮮花接力賽,請您一定來觀賞哦!

在此期間,無論您何時來,無論您來幾次,您總能在這裡找到新的感動。

1

水仙花屬石蒜科的水仙,是隸屬球根的多年草。

原产于从地中海沿岸到非洲北部地区,在园艺品中也属颜色与花形较多的品种。

根據花形英國皇家學會將其分為13個系統。

這個分類成為世界的一般基準。

水仙的花語是「孤芳自賞」「自己愛」。

2

以上是以都市公园级别最大而引以为荣的国营常陆海滨公园的水仙花园的一组图片。

在松林中光與一顆顆的樹影勾勒出夢幻般的華麗世界,

有多姿多彩的水仙花品種標本園等,可以欣賞到水仙花的各種各樣的表情。

大約1公頃的松林下600種100萬棵的水仙宛如花的地毯編織出夢幻般的世界。

請您一定來欣賞這一望無際鋪展開來的色與香的交響世界。

3

活動期間內,我們會積極的向你提供水仙花的相關信息。

另外,為了讓您通過邊看邊接觸,親身感受在鮮花與綠葉

圍繞下的生活樂趣,還同時舉辦「水仙花導遊」

「花遊印章集匯」「花苑音樂會」等活動,敬請期待哦!

還有,在活動期間內會場附近,設有茨城「美味食材」的臨時商店,

為您提供使用茨城本地食材的餐飲以及小商品販賣。

4

所在地

茨城縣常陸那珂市馬渡大字605-4

諮詢方式

國營常陸海浜公園
電話:029-265-9001

利用可能時間

9:30~17:00  ※營業時間·休園日根據季節不同有所變動

票價

成人(15歲以上) 400日圓
老年人(65歲以上) 200日圓
兒童(中小學生) 80日圓
幼兒(不滿6歲)免費

休日

週一(節假日時候、改為第二天) ※營業時間·休園日根據季節不同有所變動

交通

【開車 】北關東自動車道常陸那珂高速公路出入口方向,

常陸那珂收費道路常陸海浜公園出入口約1公里
【電車】JR常磐線「勝田車站」下車乘坐巴士15分鐘

網址

http://www.hitachikaihin.go.jp

 

수선화 판타지 2014

img_1032680_29348755_3

 

입춘의 계절, 3월21일(축)로부터 수선화 판타지2014가 스타트합니다.

국영 히타치 해변공원의 봄은, 여기에서부터 시작됩니다.

봄의 해변공원은, 수선화로 시작되고, 튤립, 네모필라(nemophila)등, 꽃이 차례로 개화합니다.

꽃에서 꽃으로 “봄 꽃 릴레이”를 즐겨 주십시오.

이 기간동안은, 언제 와도, 몇번 와도, 새로운 감동을 안겨 줄 것입니다.

1

 

수선화란, 석산과 수선 속의 다년생 식물입니다.

지중해 연안으로부터 아프리카 북부의 원산으로,

원예품종으로서 색이나 형이 다른 많은 종류가 있습니다.

꽃의 형상등으로부터 영국 왕립협회에 의해, 13개의 계통으로 분류되고 있습니다.

이 분류가 세계적인 기준이 되고 있습니다.

수선의 꽃말은 「나르시스트(narcist)」 「자기사랑」입니다.

.

2

 

 

도시공원중 최대급의 넓이를 자랑하는 국영 히타치 해변공원의 수선화 가든.

송림속에서, 빛과 나무들의 그림자가 만들어 내는 환상적이면서 화려한 세계,

다채로운 수선화가 피는 품종 견본원등, 수선화의 각양각색인 표정을 즐길 수 있습니다.

약1ha의 송림 밑에 융단처럼 깔린 600품종 100만개의 수선화가 환상적인 세계를 창출합니다.

끝없이 넓은 일면에 펼쳐져있는 색과 향기의 심포니를 즐겨 주십시오.

 

3

 

 

이벤트 기간 동안, 수선화의 매력에 관한 정보를 적극적으로 제공합니다.

또, 꽃과 초록이 있는 생활의 즐거움이나 아름다움을 보고 ・접하고 ・느낄 수 있도록,

「수선화 가이드 투어」 「꽃순방 스탬프 랠리」 「개화 콘서트」등

각종 이벤트를 개최하오니 기대해 주시기 바랍니다!

또, 이벤트 기간 동안의 회장주변에 있어서, 현지 이바라키의 식품 재료를 사용한

음식・직판의 임시매점 이바라키 「우마이몬도코로」에서 만나보실 수 있습니다.

 

4

 

 

소 재 지

이바라키현 히타치나카시 마와타리 오아자605-4

문 의 처

국영 히타치 해변공원
TEL:029-265-9001

이용가능시간

9:30~17:00  ※영업시간・휴원일은 계절에 따른 변동 있음

요 금

어른(15세 이상)400엔
실버(65세 이상)200엔
소인(소 중학생)80엔
유아(6세 미만)무료

휴 일

월요일(축일인 경우 익일) ※영업시간・휴원일은 계절에 따른 변동 있음

액 세 스

【차】기타간토히가시자동차도 히타치나카IC경유, 히타치나카 유료도로

히타치해변공원IC에서 약1㎞
【전철】JR죠반선「카츠다역」에서 버스로 15분

홈페이지

http://www.hitachikaihin.go.jp

Peach Festival in Koga

0

1

“The peach festival” started in 1976 is one of the festivals on behalf of Furukawa.

It is said to be an opening that Toshikatsu Doi who was the Koga lord of a castle

let a farmer bring up a peach in early period of Edo era.

It becomes the firewood becoming the fuel short within borders and is fast-growing, and this is because fruit becomes the food.

The trees of peach of approximately 2,000 stand now in a park.

Yaguchi, Genpei, Kiku-momo, Jusei-to, Kanpaku, five kinds of peach blossom in total are in full glory

and right hark back to Shangri-la.

4

Most of the flower peaches in the park are Yaguchi. Kurokawa Yaguchi blooms among them.

It is Genpei towards the northwest in the park.

It is Kiku-momo and Kanpaku towards the north in the park.

It is Jusei-to in the east one in the park.

2

On Saturdays, Sundays, and holidays during a peach Festival holding period, there is hot-air balloon experience-based boarding.

Tie up a balloon with a rope; go to an altitude of 20-30 meters above the ground!

The scenery looking at a flower peach in full glory from the ground is great too.

※It is called off in a strong wind, the rainy day.

The rate is adult (more than a junior high student) 1,000 yen, child (primary schoolchild) 500 yen.

They accept you on that day in the field.

ss

Traditional arts, Dance performance, outdoor tea house, outdoor concert,

the spot sale society of the local products are held during a festival.

Momo-musume (Young girls) does the hall guidance too.

So, these events are full of many guests every year.

3

Location

  • Koga Sogo Koen (comprehensive park)

Address

399-1 Konosu Koga-shi Ibaraki-ken 306-0041

Open

2014 March 20th ,Thursday – April 6th, Sunday

9:00 – 17:00

Inquiry

Koga-shi tourism association
TEL 0280-91-1811 , FAX 0280-92-8806 ,

Access

【Car】20 min. from Tatebayashi IC of Tohoku Expressway
【Train】Koga Staion of JR Utsunomiya line and take taxi

URL

http://www.kogakanko.jp/

 

고가 복숭아 축제

dd

 

 

1

 

1976년부터 개최되고 있는 「복숭아축제」는, 고가(古河)를 대표하는 축제에 하나입니다.

에도(江戶) 시대 초기, 고가(古河) 성주이었던 도이(土井) 도시카쓰(利勝)가,

영토내에서 부족한 연료를 보충하기 위해 나무를 선택, 성장이 빨르고,

과실이 식료가 되는 복숭아를 농민에게 키우게 한 것이 시작입니다.

현재는, 공원내에 약 2, 000개나 되는 복숭아의 나무가 줄지어 서 있습니다.

야구치(矢口), 겐페이 (源平), 기쿠모모(菊桃)、쥬세이토(寿星桃)、칸파크(寒白)의

5종류의 복숭아의 꽃이 화려하게 피어, 도원향(桃源郷)을 생각되어집니다.

 

4

 

공원내의 대부분은 야구치(矢口)입니다. 그 중에 구로카와(黑川) 야구치(矢口)가 피어 있습니다.

북서 쪽에는 겐페이, 북쪽에는 기쿠모모와 칸파크, 동쪽에는 쥬세이토를 즐길 수 있습니다.

 

2

 

복숭아축제 개최 기간 동안의 토.일.축일은, 열기구체험 탑승을 할 수 있습니다.

기구를 로프로 묶고, 지상 20∼30m의 높이에!

화려하게 복숭아꽃을, 지상에서 바라보는 경치도 장관입니다.

※강풍·우천 시는 중지입니다.

요금 어른(중학생이상) 1, 000엔 어린이(초등학생) 500엔 당일 현지에서 접수합니다.

ss

 

그 이외에도 축제 기간 동안은 전통예능이나 댄스 스테이지를 비롯해, 야외차점, 야외음악회,

향토물산품의 판매, 복숭아 대사에 의한 장내 안내 등이 개최되어, 매년 많은 방문자로 붐빕니다.

 

 

3

 

 

개최지

고가종합공원

소재지

이바라키현 고가시 코우노스399-1

기간

2014년3월20일(목)~4월6일(일) 

9:00~17:00

문의처

고가시관광협회
TEL 0280-91-1811 , FAX 0280-92-8806 ,

액세스

【차】기타자동차도 다테바야시IC에서 약20분
【전철】JR우츠노미야선「고가역」에서 택시이용 약 10분

홈페이지

http://www.kogakanko.jp/