こんにちは、観光いばらき編集部です！
ついに11月になりました。

いばらきでは徐々に山々が色づきはじめています。

観光いばらきWebページでも、紅葉特集がスタートしました♪

http://www.ibarakiguide.jp/seasons/koyo.html

県内紅葉スポットの見ごろ情報を発信していますので、

ぜひチェックしてお出かけください。

＊＊＊＊＊
好評開催中の茨城県北芸術祭も、残すところあと20日弱となりました。

既に足を運ばれた方も、まだいらしていない方も、

紅葉で美しく染まる茨城県北エリアをぜひ見に来てください！

自然が織り成すアートと共に、芸術祭をお楽しみ頂けます。

そんな県北芸術祭ですが、イベントやワークショップも多数企画されています。
これまでレポートでもご紹介してきましたが、

観るだけでなく、参加する楽しみもこの芸術祭の醍醐味。

KENPOKUで芸術の秋を満喫しませんか？

＊＊＊＊＊

＜茨城県北芸術祭　これから開催されるイベントの予定＞
●11月3日（木・祝）～6日（日）、19日（土）～20日（日）

CALAR.inkによるパフォーマンス＠常陸大宮市旧美和中学校
各日の公演回数や受付・開演時間については公式HPを参照、各回先着25名
CALAR.inkの展示についてはこちら→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/6271.html

●11月3日（木・祝）、6日（日）、13日（日）、20日（日）

チームラボの作品でお茶体験＠北茨城市茨城県天心記念五浦美術館
10：00～16：00（休憩あり）、各日定員40人。

当日、館内インフォメーションセンターにて参加費500円で整理券を購入して下さい。
チームラボの展示についてはこちら→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/5830.html

●11月4日（金）

ラファエル・ローゼンダール作品上映＠常陸大宮市石沢地区
18：15～19：00

（上映前17：00より、アーティストとキュレーターによるトーク開催）

●11月5日（土）

県北バイオ・ミーティング＠常陸太田市旧自然休養村管理センター
11：00～16：15

（芸術祭参加アーティストや県北内外の専門家をゲストに招き、

セッションやエクスカーションを行います）
旧自然休養村管理センターの展示についてはこちら→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/5963.html

●11月5日（土）カレーキャラバン＠常陸大宮市
詳細場所は、随時Twitterやフェイスブックでお知らせされます！
9月30日に日立市で開催された時の様子はこちら→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/5938.html

●11月5日（土）

力石咲ワークショップ「夕方のニットインベージョン」

＠日立市常陸多賀商店街・旧銀行前
15：00～16：00

（先着10名は力石さんお手製のニットスーツを着て作業可！）
力石さんの作品についてはこちら→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/6191.html

●11月5日（土）

ラファエル・ローゼンダール作品上映＠常陸太田市役所
18：00～19：00

●11月6日（日）カレーキャラバン＠高萩市

●11月12日（土）

Meets KENPOKU「常陸佐竹市祭」＠常陸太田市梅津会館、若宮八幡宮
14：00～16：00
深澤孝史さんのプロジェクト「常陸佐竹市」についてはこちら→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/6036.html

●11月19日（土）カレーキャラバン＠常陸太田市

●11月19日（土）

和田永プロジェクト「エレクトロニコス・ファンタスティコス！」

＠日立市日立シビックセンター新都市広場およびマーブルホール
和田永さんのプロジェクトについてはこちら→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/6057.html

※表記のないものはすべて参加無料。

ただし旧美和中学校、北茨城市茨城県天心記念五浦美術館、

常陸太田市旧自然休養村管理センターについては

別途個別鑑賞券、または作品鑑賞パスポートが必要です。

＊＊＊＊＊
そして、10月には新たに3作品が公開開始されました！
大子町・旧浅川温泉で公開されたのは、妹島和世さんの作品「Spring」。

今は廃業してしまった温泉施設に今もなお湧く温泉を利用した足湯です！

直径10ｍ、素材はアルミでできており、風景や空が映りこんだり

光の反射がきらめくのが美しいです。

300円を支払えば、足湯利用可。見学は無料です♪

また、足湯の中央部分では、落合陽一さんによる

久慈川のせせらぎを用いたサウンドアート

《空気のせせらぎ》が聞こえてきます。

奥久慈大子の雄大な自然に抱かれた浅川温泉。

足湯でほっこり、ぬくもりながら

2つの作品のコラボレーションをお楽しみください！

この椅子「SANAAチェア」も作品の一部なので、

動かさずに腰掛けてくださいね。

＊＊＊＊＊

常陸太田市・竜神大吊橋ではチェ・ジョンファさんの作品「山海魚LOVE」が登場。
作品は、吊橋を渡った先におかれています。

吊橋を渡るには渡橋料が必要ですが、鑑賞パスポートをお持ちの方は

提示すれば渡橋料無料になりますのでお忘れなく♪

作品は、海と山の色を模した魚のオブジェ。近づいてみると・・・

なんと、ビニール袋で作られているではありませんか！驚きです。

チェ・ジョンファさんの作品はもうひとつ、

北茨城市の茨城県天心記念五浦美術館でも新たに展示がはじまったそうです。

羽が生えた、巨大なピンク色のブタのバルーン「Love Me」が、

美術館エントランスに登場したとか。

＊＊＊＊＊

四度の滝、という異名を持つ袋田の滝と同じように、
一度ではなく、ぜひ二度、三度と足を運んでみて頂きたいのが県北芸術祭♪

また、秋の茨城は美味しいものが盛りだくさん！
常陸太田市が本場の、常陸秋そば。
11月からシーズンを迎える、あんこう鍋。
大子の奥久慈しゃも鍋も美味です。
もちろん、県北の美味に合う地酒もご用意しています！

紅葉の見ごろを迎えるベストシーズンに県北エリアをめぐるなら、
週末を利用して、一泊二日でKENPOKU旅行がオススメです。
県北芸術祭の作品鑑賞パスポート付き宿泊プランで使える、

宿泊割引クーポン券もまだ利用できますよ♪
5,000円以上の宿泊料金が2,500円も割引になるお得なクーポン！
（茨城県外居住者が対象なので、私は利用できないのが本当に残念・・・・）
クーポン券の利用について、詳しくは、観光いばらき内特設サイトで紹介しています。
http://www.ibarakiguide.jp/kenpoku-stay/index.html

＊＊＊＊＊

＝＝＝KENPOKU ART 2016 茨城県北芸術祭＝＝＝

テーマ：「海か、山か、芸術か？」

会期：2016年9月17日（土）～11月20日（日）［65日間］

開催市町：茨城県北地域６市町
日立市　高萩市　北茨城市　常陸太田市　常陸大宮市　大子町

キュレトリアルアシスタントとめぐる、

茨城県北芸術祭・旧美和中学校編パート2！

 前編はこちらです→http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/6255.html

＊＊＊＊＊

さて、1階から階段を上がって、2階へやってきました。
2階には、山側のポスタービジュアルや

公式ガイドブックの表紙にも登場している
落合陽一さんの作品「コロイドディスプレイ」が展示。

室内には、複数の装置が置かれています。

陽の差し込み方や天候などなどの条件によって
見え具合が違うそうなので、

見比べて見えやすい装置を見つけるのがオススメです。

装置が動き、シャボンの膜に美しい蝶が映ると、

見ていた人から「キレイ！」と歓声が。

装置や膜につい手を伸ばしてみたくなりますが、触れてはいけません

窓の外に見える風景とのマッチングもステキ。
ちなみに、展示場所を決める際、

落合さんは「ここがいい」と即決だったそうです。

「現代の魔法使い」という異名を持ち、

国内外で注目を集めているメディアアーティスト落合さん。
この旧美和中学校では、落合さんの作品が三つも展示されています。

コロイドディスプレイの隣の部屋には、暗闇で出会う幻想的な光景「モナドロジー」。

実はこの作品について、私は予備知識一切なしで見せていただいたのですが、
真っ暗な部屋の中に点滅する光が、

徐々にその姿を変え、次第に周囲がキラキラと輝く光に満たされていき・・・
その光景は、まるで宇宙の誕生のようにも感じられました。
最後にその仕組みに気がついた時の衝撃、感動といったら！
後々、調べてみて知ったのですが、「モナドロジー」は
2012年の「みなとメディアミュージアム（ひたちなか市）」にも展示され、

審査員賞を受賞していたそうです。

※みなとメディアミュージアム・・・2009年から茨城県ひたちなか市の

ひたちなか海浜鉄道沿線で開催されている現代アートプロジェクト

もうひとつの新作「幽体の囁き」は、校舎の外に・・・

2階の窓から見下ろすと、教室のように並べられた机と椅子が見えます

校庭に並べられた机と椅子に、着席してみてください。

起立、礼、着席！をやりたくなります

えっ！？誰もいないのに、話し声が聞こえます。
私が訪れたのは夕方だったのですが、

それも相まってなんだか下校時刻のガヤガヤした雰囲気みたい。
懐かしい気分を味わえました。

＊＊＊＊＊
2階廊下を歩いていると、突如、木の壁が登場。

ここは「木の研修室」。

これも作品か！？と思いますが、

この木の部屋自体はもともと校舎にあったのだそう。
昔から林業がさかんな美和エリアらしい、特徴的な教室ですね！

中に入ってみると、まるでカフェのようです。
「この部屋はまるごとmagmaにおまかせして

空間全体をプロデュースしてもらったんです。

居心地のよい休憩スペースになりました♪」
家具も手がけているというmagmaならではの、ステキすぎる休憩スペースです。
椅子に座って、自由に休んでOK。

私が訪れた10月某日には、

常陸大宮市内の「Sunny Side Kitchen」さんが限定出店していました！

室内で、美味しいパンと飲み物を頂けます。
※常設ではありません。11/1～11/11にも出店するそうです

＊＊＊＊＊
美和中学校は2015年に廃校になったばかりで、建物の状態もよく、
また、当時のまま残されているものも多いのだとか。
先に紹介したイザベル・デジューさんの展示でも備品が使われていましたが
壁に貼ってある掲示物や、

黒板に描いてあるメッセージもそのまま、なんていう教室も・・・。

そんな場所に置かれているのが、村上史明さんの作品「Fly Me to the Earth」。

飛行機の中を覗けば、不思議な不思議なフライトへ連れて行ってくれます。

＊＊＊＊＊

音楽室を利用して作品を展開しているのは、ハッカソンで選出されたCALAR.ink。

うわー、かわいい！

まるで絵本の中に飛び込んでいくみたいです。

小さい頃に「童話の世界に行ってみたい」と夢見た人も多いのでは？

まさにそんな気持ちです。

そして、中に入ると舞台が。私たちも登場人物のひとりになって、

物語に参加できる要素もあるみたいです。

置かれている小物など、細部に至るまで作りこまれています。

「会期中には実際に公演が行われる日もあるので、ぜひ見に来てみてください♪」
へえ～、それは面白そう！

上演予定表が掲示されていました！

11/3、4、5、6、19、20に予定されているので、

合わせてまた見に来たいですね。

＊＊＊＊＊

2階では、他にこんな作品も見られます。
マンガ家・山本美希さんの代表作「爆弾にリボン」の原画を使用した展示。

山本さんの作品は、日立市の常陸多賀商店街でも見ることができます。

こちらは、会期前に行われた「だいちの星座　いばらきけんぽく座」プロジェクトで

実際に撮影された写真など。

このプロジェクトで実際に制作、使用した機材が

屋上に展示されていますのでそちらも合わせて見学をオススメします。

＊＊＊＊＊
さあ、次は3階です。

室内に置かれた、木製の薄いボードと操作パネル。
「Sound of TapBoard」という作品です。

タップボードというからには、この上でタップダンスを踊るってことですね！

パネルに表示された中からお好みのものを選択しましょう。 

ミヤタさんが選択したのは「納豆」。

足踏みするたびに、「ねちゃっ」。納豆を混ぜているような音です。
“本来、軽快で心地よいリズムを奏でるはずのタップダンスですが、

そのタップ音が全然違う音だったらどんなダンス表現が生まれるだろうか・・・？”
そんな想像を形にしたのが、色々な音を奏でるこのタップボード！
選べるサウンドはなんと全40種！（ランダム含む）
ついつい全部試してみたくなっちゃいますね。

お子さんと一緒にも楽しめそう！

＊＊＊＊＊
最後は、屋上です！
まず目に飛び込んできたのは、屋上から見渡せる奥久慈の山々。

だいちの星座　いばらきけんぽく座プロジェクトに使用された機材も。

そして、村上史明さんの「風景幻灯機」。

望遠鏡のように、レンズをのぞいてみてください。何が見えるでしょうか・・・

山の向こうには・・・

この作品は海側のJR日立駅にも展示されているのですが、

どちらの会場で見ていても、不思議と、

大人も子供もみんなワクワクした表情でのぞいているんです♪

＊＊＊＊＊

ボリューム満点の旧美和中学校レポート、いかがでしたでしょうか？
ここは市街地から外れている山間部ということもあり

「足を運びづらい」という声も聞こえるのですが、
だからこそ、ぜひ足を運んでほしいと思います。
ここまで来てよかった、と感じられる素晴らしい場所です。

＊

最後に、校庭を歩きながらミヤタさんに伺ったお話をご紹介します。
「校庭がとても広いので、それを活かして
もっと作品を展示しようという話もあったんですが・・・やめました。
“この風景に勝るアートはない”と。そう言ったアーティストがいました」

南條さんも感銘を受けたという、茨城県北エリアの自然美。
茨城県北で生まれ育った私にとっては、

なんていうことのない当たり前の風景でした。
昔は当たり前にあった、けれど、今はそうではない。
まさに原風景と呼べる景色です。

茨城県北芸術祭は、

県北エリアの魅力を改めて認識させてくれるきっかけになりました。
もちろん、初めて訪れた人にとっては、

魅力を知る素晴らしい機会になるはずです！

＊
お忙しい最中にも関わらず、

ご案内してくださったミヤタユキさんに感謝を申し上げます。
とても楽しい取材でした。ありがとうございました！

先日、来場者数30万人を突破したという嬉しいニュースも飛び込んできた
KENPOKU ART 2016　茨城県北芸術祭。
会期終了まで、いよいよ残り1ヶ月を切りました。
どうぞお見逃しなきよう、お楽しみください♪

＝＝＝KENPOKU ART 2016 茨城県北芸術祭＝＝＝

テーマ：「海か、山か、芸術か？」

会期：2016年9月17日（土）～11月20日（日）［65日間］

開催市町：茨城県北地域６市町
日立市　高萩市　北茨城市　常陸太田市　常陸大宮市　大子町

こんにちは、観光いばらき編集部の根本です。
茨城県北芸術祭キュレトリアルアシスタントさんと一緒に
作品をめぐるレポート第二弾！

第一弾・常陸多賀商店街はこちら→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/6191.html

今回は、山側の「旧美和中学校」にやってきました。

ご案内して頂いたのは、キュレトリアルアシスタントのミヤタユキさんです♪

ミヤタさんは、実は茨城県で活動しているアーティスト。
私の故郷でもある常陸太田市旧水府村に、アートスペース「ロクロクリン」を構え
地域の方々と一緒に、アートプロジェクトを行うなど活躍されています。
KENPOKU ARTではキュレトリアルアシスタントとして、
アーティストと展示会場のマッチングをしたりと「縁の下の力持ち」的な存在。
＊＊＊＊＊

サポーターさん手描きの会場MAPが貼られていました♪

さて、旧美和中学校では総勢9組のアーティストの作品を見ることができます。
しかも、アーティストによっては複数個展示しているので
この会場だけで、両手に余る数の作品を見てまわることができちゃうんですね！

昇降口の受付では、さっそくmagmaの作品がお出迎え。
magmaは2人組のアーティストユニットで、

普段はデザインや空間演出、家具の制作までも手がけているのだとか。

有名ミュージシャンのMVやステージ演出にも関わっていたりするそうですよ。

そんなmagma、実はこのKENPOKU ARTが初めての芸術祭参加。

「初芸術祭のmagmaは気合いを入れて、いろいろな作品を持ってきてくれました。

旧美和中学校内のあちこちに展示してあります」

というミヤタさんの言葉通り、教室内だけでなく廊下や階段にも！

これらには、壊れたパーツや廃品も活用して作られているようです。
どれも、独自の世界観で遊び心を感じますね。

＊＊＊＊＊ 

受付を済ませると、目の前には調理室や理科室が。

この数室では、イザベル・デジューさんの作品が展示されています。
茨城県北地域の植物に興味を抱いたイザベルさん。
県北にも1ヶ月近く滞在して、地域の人とのワークショップを行ったりしたそうです。

「茨城県北エリアを境に、南限と北限になる植物が多くみられることなどを
面白く感じて調査していたみたいです」

なるほど！
展示には、実際に県北地域で採集した植物や、

この場所に残されていた器具を活用しています。

ハンドルを回すと・・・何も起こらない！？

中には不思議なものもありますが・・・

これはどういう作品かな？と想像してみましょう♪

イザベルさんの作品は、屋外にもありますのでお見逃しなく。

＊＊＊＊＊

1階を奥へ進んでいくと、なんだか楽しそうな歌が聞こえてきました。

玄関のところに置かれたモニターに流れているのは、

「佐藤悠のKENPOKU SONGS」！
公式サイトでも紹介されているこのビデオ、気になっていたんです。面白いですよね！

「佐藤悠くんが、県北芸術祭参加作品のうちいくつかを題材にして作ったビデオです。
作詞はもちろん、身につけている衣装や小物も彼の自作なんですよ。

アーティストにも許可を取って作成しました」

このビデオは会期中に各地で流れているそう。

また、YouTubeでも公開されています。
県北芸術祭で展示されている他の方の作品を題材にして、自分の作品を作る。
アーティストと鑑賞者の間に立ち、両者を結びつけてくれる作品です。
ちなみに美和中のこのモニター、会期の途中から追加されたそう。
「おかげで、会場がにぎやかになりました（笑）」と、ミヤタさん。

＊＊＊＊＊

その先には職員室です。入り口には、黒いカーテンが貼られています。

「気をつけて進んでください」とサポーターさんに声をかけられ、

おそるおそる中へ入ると・・・

真っ暗な室内に、赤いレーザー光が！
機械音と相まって、コンピュータが物体をスキャンしているみたいにも感じます。
それにしても暗くて進路が見えないので、手で壁を確認しながら進むしかありません。

なるほど、スタッフさんの言葉に納得。

ゆっくり進みながら目を凝らしてみると、

赤い光は直線ではなく、何かに反射したり遮られたりしているようです。
そこにあるものは・・・？
写真では伝わらない衝撃がありました。

ぜひとも皆さん自身の目で、体感してほしい作品です。

＊＊＊＊＊

1階の一番奥は、校長室でした。

校長室って、子供のころは「入っちゃいけない場所」っていう、
なんだか不思議な畏怖感があったものです・・・
そんな気持ちを思い出して、思わず「失礼します」と言って入ってしまいました。

だって、校長先生がいたんです！

このBIGな校長先生も、magmaの作品。

写真では伝えられませんが、喋って動いてます！

はじめに見たときは迫力に圧倒されましたが、

お話を聞いているうちになんだか愛嬌があって可愛く見えてきます。
こんな校長先生だったら、人気者になれそうですね♪

さて、次は階段を上がって2階へ進みます。

続きは、PART2へ→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/6271.html

1717茨城県北芸術祭のキュレトリアルアシスタント・冠さんとめぐる

常陸多賀商店街　パート2のスタートです！

前半はこちらから→http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/6191.html

＊＊＊＊＊＊

前回ご紹介した「看板屋なかざき」の次に訪れたのは、旧銀行。

旧銀行は「力」マークの飾りが目印です

ここには、「ニットインベーダーin常陸多賀」の力石咲さんを含む、

3名のアーティストが展示しています。

建物に入ってまず目をひくのが、この装置！窓の外からも見えます。
これは、ニットインベーダーに使っているニットを自動で編む機械です。
実はセンサーが備え付けられており、人が近づくと動き出すようになっているのだとか。

「センサーを導入したのは、この県北芸術祭がはじめてなんです。

県北芸術祭はかなり長期に渡る展示なので、

メンテナンスや設備運営などにも気を配っています」

とはいえ、限られたスタッフだけではカバーが難しいところ。

そこで、頼りになるのが県北芸術祭サポーターの皆さん！

オレンジ色の糸がくるくるとUFOに吸い込まれていきます

「この糸巻き1本分で、筒いっぱいのニットが編み上がるように計算されています。

いっぱいになったらニットを回収して、糸を替えなければいけないんですが、

それもサポーターさんがやってくれています！とても助けられています」

ちなみに、力石さんは県北芸術祭の会期中全体で

どれくらいのニットが必要になるかも計算して素材を用意しているそう。
ところが、街の皆さんから多数

「ぜひうちもやってほしい」という声が挙がっていることもあって

もしかすると「ニットが足りないかも！？」

という嬉しい誤算が生じているとか？

会期中に、一体どれくらいの長さのニットを編んだのか、

最後に伺ってみたいですね！

＊＊＊＊＊＊ 

旧銀行1階奥には、入り口に黒い幕が貼られた一室が。

元々金庫だった部屋を利用して展示されているのは、

松本美枝子さんの作品「山のまぼろし」。
松本さんは、茨城県出身・在住の写真家です。

日立市のシンボルとも言える大煙突も登場します

金庫内部に入ると、スライド写真と共に様々な音が流れています。
日本有数の銅山として栄えた日立鉱山。

常磐自動車道・日立中央I.Cの近くに、その足跡を辿ることができます。

実はこのエリアでは、

日本最古と言われる5億年前の地層が発見されました。
日立市を、そして日本を育んできた重要な意味を持つ場所。
そこへ松本さんらが実際に足を運び、

撮影した写真と音を組み合わせたインスタレーション展示です。

「松本さんに撮影時の様子を見せてもらったのですが、

相当な山奥まで行かれたみたいです。

道のないようなところを分け入って撮影したり。

あと、山の中を歩くザッザッという音も実際に録音したものです」

映像を見ていると、なんだか、自分が実際に山中を歩いていて、

次第に日立鉱山があった頃に

タイムスリップしていくような気持ちにすらなります。

かつて鉱山にあった小学校の校歌も流れるのですが、

これは楽譜を探すのが大変だったとか。

そういったエピソードも聞くことができました。

「金庫という場所もいいですよね。

松本さんの展示にとても合っている場所を用意できて、嬉しく思います」

作品と展示場所の素晴らしいマッチング、皆さんもぜひ体感を！

＊＊＊＊＊＊
旧銀行3つ目の展示は、階段を上がった先にあります。

藤浩志さんの「ポリプラネットカンパニー」。

2階の数部屋に渡り、展開されています。

架空のカンパニーと社長の下、

遊ばなくなったおもちゃやぬいぐるみを収集し展示。

また、再利用して新たな製品を生み出しています。
サポーターの皆さん…もとい、カンパニーの社員さんが新作を制作中でした。

テーマは「裏の顔」だとか。

おっと、お面の彼女は意外な一面をお持ちのようですね。

アイデア次第で、帽子やヘルメットも作れちゃいます！

おふたりに装着してもらって、写真を撮影させていただきました♪

こんな風に、組み合わせのセオリーもあるみたいです。

「ウラグルミ」に「遺伝子組換え」

ニコスラボや、ニットインベージョンでも感じたのですが、
展示を見るだけではなく、

こちらの創作意欲も刺激されるアートプロジェクトです。

「皆さんも、素材を使ってぜひ作っていってください！」

見るアート、触れるアート、そして参加するアート。
県北芸術祭の楽しみ方は無限大ですね！

＊＊＊＊＊＊
さて、次の場所で常陸多賀商店街の展示も最後です。
横断歩道を渡り、目の前の花金ビルへ。

「フラワーデザイン花金」の横の階段を登っていきましょう！
2階には、ハッカソン選出作品

「A Wonder Lasts but Nine Days -友子の噂-」。

日立市内に実際にある「塙山キャバレー」という

バラックの飲み屋街から着想した展示です。

中に入ると、カウンターの向こうに

実際にママさんが立っているような演出にびっくり！
さらに驚いたのは、登場しているのは塙山キャバレー各店の本物のママさん。

「アーティストたちがお店に飲みに通って、

ママさんたちと仲良くなって実現した展示です。

ママさんたちのお話を聞いたあとは、

カウンターの周辺もじっくり見てみてください♪」

そうなんですか！？すっかり見落としていました。

冠さんに言われて、カウンターの向こうを見てみると・・・

カウンター付近もじっくり見てみてください！

塙山キャバレーのお店から借りてきたという小物や、

塙山キャバレーに建つバラックのお店をイメージした、ミニチュアもありました。

そして、カウンターの上に置かれている灰皿と、ライターにも注目。

ライターには、なんと「スナック　友子の噂」！

写真が見づらくてすみません・・・

このライターは実際に販売しており、

市内外の協力店などで購入することができるそうです。

日立市内だと、かどや内にある「Digital dish」さんや、

日立駅海浜口近くにある「オキーフと三春」などに置いてあるとか・・・

ちなみにこの場所はかつて、WOODYという洋食屋さんがあった場所。
今は移転しましたが、WOODYと言えば常陸多賀の誇る人気店です！
スパゲティもパフェもBIG。ぜひ、常陸多賀へ来たらそちらへも足を運んでみては♪

＊＊＊＊＊＊

さて、さらに上階へ進みましょう。

花金ビル三階には、公募で選出された松井靖果さんの作品

「この先、記憶の十字交差あり。」が展示。

松井さんは、まさにここ日立市出身だそう！

彼女の記憶に残る場所や出来事をさかのぼる映像と、

壁に展示された絵画を組み合わせたインスタレーションです。

「絵画も大切なポイントなので、しっかり見ていただきたいです！」

と、冠さん。

今芸術祭最年少アーティストの松井さん。

KENPOKUから羽ばたく彼女の活躍に期待、そして応援しています！

サポーターさんと力をあわせて運営しています！ 肩に下げているのは常陸多賀バッグ！

 ＊＊＊＊＊＊

 以上で、常陸多賀商店街でKENPOKU ARTをめぐる旅は終了です。
ご案内いただきました冠さん、ありがとうございました！
ゆったり街をあるきながら、作品以外にも、

面白いものやステキなものと出会え、とても楽しい時間になりました。
皆さんのKENPOKU ART旅の参考になりましたら、嬉しいです。

花金ビル3階の窓から見えた常陸多賀の景色

＊＊＊＊＊＊

次回は、常陸大宮市の旧美和中学校を、

キュレトリアルアシスタントさんに案内して頂きます♪

こんにちは、観光いばらき編集部の根本です。
今回の茨城県北芸術祭レポートは、特別版！
KENPOKU ARTキュレトリアルアシスタントの冠さんに、

常陸多賀商店街を案内して頂きました。

本芸術祭の招聘アーティストに、どの場所で、どんな展示を行ってもらうか…
そんな、地域とアーティストの間に立って、マッチングを果たしたのが

キュレトリアルチームの皆さん。
それぞれのアーティストの考えや作品の魅力・特性を理解し、

それを活かせる展示場所を提案。

また、展示を可能にするよう様々な折衝や準備を行っています。

常陸多賀商店街エリアの展示を担当したのが、

こちらの冠さん（キュレトリアルアシスタント）です。

JR常陸多賀駅をスタート地点に、冠さんとめぐる
KENPOKU ART街あるき、スタート！

＊＊＊＊＊＊

駅舎を出ると、既にいつもと違う風景が皆さんを迎えてくれます。

あちこちに、オレンジ色と水色の物体が・・・

よく見ると、ニットなんです

当ブログでも既にご紹介している、力石咲さんの「ニット・インベーダーin常陸多賀」です。
街全体をニットで編みくるみ「侵食」してしまうというこのプロジェクト。
実は、最初に編みくるんだ場所、

いわば県北でのファーストインベージョン（私の作った勝手な造語です）が

ここ、常陸多賀駅なのだそう。
ロータリーの周りだけでなく、

駅舎の内部、待合スペースにもニットが編まれています。

ついつい、ニットを探したくなりますね。

あっ、あんな場所にも！

シノハラスポーツさんの看板の下に「TAGA」という文字が♪

「ここでインベージョンしている時に、面白いエピソードがあったんですよ」

冠さんがそう言って指差したのは、バス乗り場の付近の青色のニット。

「通りかかった男子学生たちが、一緒に編んでくれたんです。

確か、あのあたりのニットでした」

見慣れない不思議な光景は、街行く人たちの興味を惹いたようです。

他にも、多賀ステーションホテル前のここも、

たまたま通りかかった人と一緒に編んだのだとか。

「海外から仕事で常陸多賀を訪れていた方たちだったと思います。

“何してるの？”って話しかけてきて、面白そうに参加してくれました。

編む作業自体は難しくないので、誰でもできちゃうんですよ」

11月5日には、ニットインベーダーin常陸多賀のワークショップも開催予定です！
家族みんなで楽しめるので、ぜひ気軽にご参加くださいね。

あんなところ、こんなところもニット

＊＊＊＊＊＊

さて、先に進みましょう！
次は、駅から真っ直ぐ伸びるメインストリート

・・・ではなく、冠さんが歩き出したのは、一本裏側の路地でした。

ニットを追いかけていくように、歩いていきます。

「皆さんには、ニットインベージョンをきっかけに、

街全体を楽しんでもらいたいです。

ニットは様々な場所に編まれているので、

探しながら、街をぐるぐる歩いてみてください！」

街を歩いていると、色々な発見があります。

なんだか、おいしそうな匂いも…。

昔から地元で人気の「ひかり食堂」。にぼしラーメン美味しいです！

街の名店をリノベーションしCafeやパン屋さんが営業している「シェアオフィスかどや」

通り沿いで、ランチやコーヒーブレイクにぴったりのお店を発見しました♪

「歩くとお腹がすきますよね！ニットを追いかけて、街を歩いてたら

なんだかおいしそうなお店があって、かわいい雑貨を見つけて…。

常陸多賀の街って魅力がいっぱいあるんですよ」

ちなみに、かどやで販売している「常陸多賀」ロゴグッズは、

アーティストやスタッフにも愛用者がいるとか！？

ニットもかなり大胆に侵食してきていますね！

かどやの店内にまでオレンジ色のニットが・・・

これは、力石さんだけでなくサポーターの皆さんが日々編みくるんでいる活動の成果。

「商店街の皆さんがとても協力的で、予定になかった場所も

“編んでいいよ”と言ってくださったりして、どんどん増えています」

はじめの頃は「芸術祭って、どんなことをするの？」と

首をかしげていた地元の皆さんも、

今では一緒になって楽しんでくれているようです。
これぞ、KENPOKU ARTの目指したもののひとつかもしれません♪

＊＊＊＊＊＊

常陸多賀駅から伸びる大通り。通称「よかっぺ通り」

私たちは、ぐるりと路地をひと回りしてから、

常陸多賀商店街のメインストリートへ。

家電がたくさん置かれているここは、

和田永さんの活動拠点「ニコスラボin日立」！
以前、ブログでもご紹介した、家電を再生利用して楽器を生み出すプロジェクト

「エレクトロニコス・ファンタスティコス！in 日立」を実行中。
11月19日のコンサートに向け、

スタッフさんやサポーターさんたちが準備や練習を進めているところです。

「コンサートでは、この大きなテレビを

専用のバチでドーン！と叩いたりする予定です♪」

どんな音が鳴るのでしょう！？

そしてなんと、和田永さんが新曲を作成しているとのこと。
コンサートは、どなたでも無料で鑑賞できますので
11月19日はぜひ、日立シビックセンターへ！
これまで体験したことがないような演奏に出会えるはずです。

壁いっぱいに貼られたイラストやメッセージ

ニコスラボの壁に貼られている紙にも注目！
これには、訪れた方たちが自由に考えた、

新たな家電楽器のアイデアなどが描かれています。

「ここはアーティストが作った楽器を展示するだけでなく、

皆さんの創造が生まれる場であってほしいと考えています。

自由な発想で、新しいものを考えるきっかけになってほしい。

そういうテーマが込められています」
と、冠さん。
皆さんも、ニコスラボから自分の新しいアイデアを発信してみては♪

＊＊＊＊＊＊

ニコスラボの向かいのバス停には、山本美希さんの作品が。
日立市にまつわるものを題材にして

ベンチに描かれたグラフィックアートです。

商店街内の他のバス停にも置かれているので、お見逃しなく

＊＊＊＊＊＊

よかっぺ通りを進んでいくと、次に出会ったのは青崎伸孝さんの展示。

サポーターさんと一緒に♪

県北地域の6会場で、スマイリーバッグに

似顔絵を描くプロジェクトを展開した青崎さん。
ここでは、青崎さんがエリアのサポーターさんなどを描いた見本と一緒に
9月に県北6市町で開催された様子のスライドショーも見ることができます。

あっ！冠さんの似顔絵も発見！

青崎さんは、見た目だけでなく、お話しながら

その人の雰囲気をつかんだ絵に仕上げてくれるのだとか。
単純なスマイルをベースにしているのに、

一枚一枚どれもまったく違う雰囲気に見えるのは、

見た目だけでない内面の個性を描き出しているからなんですね。

＊＊＊＊＊＊

その隣のスペースは、中崎透さんの作品「看板屋なかざき」。

「看板をモチーフにした作品などを展開されているアーティストです。

中崎さんは茨城県出身で、

地元だからこそぜひやりたかったとお話していました！」

看板に描かれているのは、

かつて平成の大合併前に存在した県北14市町村の名前。

「金砂郷」「水府」「里美」「美和」「緒川」といった、

今では失われてしまった地名も・・・。

「中崎さん自身、茨城から東京へ上京して、

戻って来てみたら昔あった地名がなくなっていてびっくりしたそうです」

確かに、合併し6市町になった今、

残りの8つの名前は住所からほぼ失われてしまったも同然。
ですが、地元の皆さんの中には、今なお強く残されています。

わたくし根本が生まれ育った、常陸太田市・旧水府村の看板

街から消えてしまった、かつての故郷の名前が刻まれた看板。
今はもうないけれど、確かにそれはあった、と形にしてくれた

中崎さんの作品には、感謝の気持ちでいっぱいです。

さて、私の個人的な思い入れはさておき・・・
看板屋なかざきは、建物2階にも続いています！
この看板は、中崎さんが県北エリアをまわって見つけた、

実際にあるスナックやバーの名前なのだとか。

右上の張り紙は元々この建物に残されていたものです

個人的には、ここからのアングルが好きです！

そして1階に下りたら、ここを後にする前に、

看板の台になっているものにもぜひ注目してみてください。

椅子には、美和中学校という名前が・・・

学校で使われていた椅子などの備品が使われています。
これも、中崎さんによるインスタレーション。

ノスタルジックな雰囲気を演出していますね。

＊＊＊＊＊＊

さて、レポート前半はここまで。

冠さんとの常陸多賀駅前めぐりはPART2に続きます→

http://blog.ibarakiguide.jp/placeblog/6219.html